Comments for Ethnic ChinaLit

My apologies! Seems no one is able to leave comments on my blog at the moment. Will try to sort this out soonest. In the meantime, feel free to email your comments to me, an...

https://bruce-humes.com/2024/01/21/translating-taiwan-gender-is-a-popular-theme/comment-page-1/#comment-3759

Dylan Levi King, freelance writer and translator based in Tokyo, made this comment, but some reason, my blog didn't record it. So I've copied it in full as below:

https://bruce-humes.com/2024/01/21/translating-taiwan-gender-is-a-popular-theme/comment-page-1/#comment-3758

In reply to Bathrobe. Readers ma...

https://bruce-humes.com/2023/12/30/%E5%9B%9E%E5%A4%B4%E7%9C%8B%E5%B7%A5%E7%A8%8B-xinjiangs-ominous-looking-back-project/comment-page-1/#comment-3756

This isn’t only happening with regard to Uyghurs. Xi also banned a book (in Chinese) about the history of the Mongols which he apparently found gave too much stress to Mongol ethnicity and (pre...

https://bruce-humes.com/2023/12/30/%E5%9B%9E%E5%A4%B4%E7%9C%8B%E5%B7%A5%E7%A8%8B-xinjiangs-ominous-looking-back-project/comment-page-1/#comment-3755

In reply to Victor H. Mair. Inde...

https://bruce-humes.com/2023/12/30/%E5%9B%9E%E5%A4%B4%E7%9C%8B%E5%B7%A5%E7%A8%8B-xinjiangs-ominous-looking-back-project/comment-page-1/#comment-3754

Chilling! A veritable literary inquisition.

https://bruce-humes.com/2023/12/30/%E5%9B%9E%E5%A4%B4%E7%9C%8B%E5%B7%A5%E7%A8%8B-xinjiangs-ominous-looking-back-project/comment-page-1/#comment-3753

In reply to https://bruce-humes.com/2023/11/17/civilizations-of-the-silk-roads-translated-excerpt-princess-xijuns-exile-among-the-xiongnu-in-the-western-regions/comment-page-1/#comment-3747

Xu Laoshi, I found all the baihua translations of that poem online translated the last line as 真愿自己能变作黄鹄飞回故乡 or 又盼展开想象的双翅，化作黄鹄，自由飞回...

https://bruce-humes.com/2023/11/17/civilizations-of-the-silk-roads-translated-excerpt-princess-xijuns-exile-among-the-xiongnu-in-the-western-regions/comment-page-1/#comment-3746

here for more

https://bruce-humes.com/2022/08/31/shanghai-translation-launches-5-novels-by-nobel-laureate-abdulrazak-gurnah/comment-page-1/#comment-2081

now investing in writing in indigenous African languages. Two of the first three titles in the VI HORAE Africa Series, from East China Normal University Press, are rendered in Chinese directly...

https://bruce-humes.com/2021/03/06/coming-soon-to-china-african-poetry-novellas-and-parables-translated-direct-from-hausa-and-swahili/comment-page-1/#comment-1998